Dictionary Page

............................................^_____________^.............................................

แหล่งที่มา : http://www.google.co.th/imgres?imgurl=http://www.antimoon.com/learners/oxford-pocket.jpg&imgrefurl=http://www.antimoon.com/how/dictionary.htm&usg=__xY68Vdk-LvkosgmsWkns1Ci1-VA=&h=406&w=350&sz=110&hl=th&start=50&sig2=dR533FGodNBlhCCVXMb97w&zoom=1&itbs=1&tbnid=Nd0UCpzWwx1_HM:&tbnh=124&tbnw=107&prev=/search%3Fq%3Ddictionary%2Bpage%26start%3D40%26hl%3Dth%26sa%3DN%26biw%3D1024%26bih%3D429%26ndsp%3D20%26tbm%3Disch%26prmd%3Divns&ei=IeQJTp_aFIOurAejic2dDw

roots and affixes

การเดาความหมายโดยวิธีแยกรากศัพท์
         เราอาจแยกส่วนประกอบของคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยาวๆ ออกเป็น Prefix, Root และ/หรือ Suffix โดยที่ Prefix หมายถึง คำที่วางหน้าส่วน Root (รากศัพท์) แล้วทำให้เกิดความหมายหรือทำให้ความหมายของ Root นั้นเปลี่ยนไป เช่น           

Re- = again :
Reuse = use again
Reload = load again
Reheat = heat again

Inter- = between :
Interact = act in between

En- or  Em- + adj. = to make :
Ensure = to make sure
Enlarge = to make large

En- or Em- + n. or v. = to put into or o­n :
Endanger = to put into danger
Empanel = to put in a panel

         ส่วน Root หรือ รากศัพท์ เป็นส่วนที่เราต้องเพ่งความสนใจเป็นพิเศษเพราะมันเป็นส่วนที่ให้ความหมาย หลัก แต่ก็เป็นส่วนที่เราต้องจำมากที่สุดด้วย เช่น

aqua = water : Aquarium = an artificial pond for water creatures
fact = make,do : Manufacture = to make (goods) using machinery
ject = throw : Trajectory = a path of something thrown in the air
vert = turn,change : Convert = to change from o­ne form to another
port = carry : Portable = that can be easily carried

 สุดท้ายก็เป็น Suffix ซึ่งเป็นส่วนที่บอกถึงหน้าที่ (Part of speech) ของคำนั้นๆ เช่น

Portable (adjective) = that can be easily carried
Portably (adverb) = in the way that can be easily carried
Portage (noun) = (cost of) carrying goods ; carrying boats
Portative (adjective) = of carrying ; able to be carried

คราวนี้มาถึงขั้นตอนของการแยกรากศัพท์ ขั้นแรกต้องแยก Prefix หรือ Suffix ออกไปก่อน โดยนึกถึง Prefix/Suffix ที่เราคุ้นเคย แล้วจึงค่อยมาพิจารณา Root ทีหลัง บางครั้งเราอาจต้องใช้วิธีทดลองแยกหลายๆ แบบ ถ้าเราไม่รู้จัก Prefix/Suffix นั้นๆ เช่น คำว่า Dermatitis ถ้าแยกเป็น De- + rmat + -itis เพราะคิดว่าคำนี้มี Prefix เป็น De- (หมายถึงทำให้เลวลง,ลดลง) และ Suffix เป็น -itis (หมายถึงการอักเสบ) จะเห็นว่า Root "rmat"นั้นไม่มีความหมาย หรือถ้าแยกเป็น Derm- + atit + is โดยคิดว่า Derm- เป็น Prefix ที่แปลว่าเกี่ยวกับผิวหนัง Root "atit" และ Suffix "is" ก็ไม่มีความหมายอีกที่จริงแล้วต้องแยกเป็น Dermat- + itis โดย Dermat- เป็น Root แปลว่าผิวหนังหรือเกี่ยวกับผิวหนัง ส่วน -itis เป็น Suffix หมายถึงการอักเสบ เพราะฉะนั้นคำว่า Dermatitis ก็คือการอักเสบของผิวหนัง นั่นเอง
                        **สังเกตว่าคำนี้ไม่มี Prefix   ดังนั้นจะเห็นว่า คนที่มีความรู้เรื่อง Root, Prefix และ Suffix มากๆ จะสามารถเข้าใจความหมายของคำศัพท์มากมาย

         Prefixes
        คำศัพท์ที่มีรากศัพท์มาจากภาษากรีกมักมี Prefix ทำหน้าที่เป็น Preposition ซึ่งจะลงท้ายด้วยสระ ถ้า Root ที่ตามมาขึ้นต้นด้วยสระด้วย จะเกิดการลดรูปโดยตัดสระท้าย Prefix นั้นทิ้ง (ยกเว้น Peri-) เช่น Prefix "meta-"ถ้านำหน้า Root "morphosis" เกิดคำว่า metamorphosis แต่ถ้านำหน้า "encephalon"จะเกิดคำว่า metencephalon แต่คำว่า Peri-(รอบๆ) รวมกับ Otic (เกี่ยวกับหู) ก็ยังเป็น Periotic ที่แปลว่า รอบๆหู

ส่วน Prefix ที่มาจากภาษาลาตินอาจเปลี่ยนพยัญชนะท้ายตามพยัญชนะที่ขึ้นต้นของ Root เพื่อให้การออกเสียงคำนั้นง่ายขึ้น เช่น Prefix "ad-" รวมกับ Root+Suffix "finity"จะกลายเป็น Affinity หรือ Prefix "in-"กับ Root+Suffix "radiation" กลายเป็น Irradiation เป็นต้น
         คำประกอบโดยทั่วไป ถ้า Root หรือ Suffix ที่ตามมาขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ก็มักจะมีการเติม "o" หรือ "i"ระหว่างกลาง เช่น Aerosol ที่แปลว่า คอลลอยด์ที่มีตัวกลางเป็นแก๊ส มาจาก Aer- (อากาศ) + o + -sol (คอลลอยด์ชนิดหนึ่ง) หรือ Lumbocostal ที่แปลว่าเกี่ยวกับส่วนเอวต่อกับซี่โครง มาจาก Lumb- (เอวหรือสีข้าง) + o + -costal (เกี่ยวกับกระดูกซี่โครง) หรือ Curvilinear ที่แปลว่า เป็นเส้นโค้งมาจาก Curv- (เส้นโค้ง) + i + -linear (เป็นเส้น)เป็นต้น

 Prefixes ที่ควรรู้

ab-                               =     from,away   ; abnormal, abduct
ac-,ad-,af-,ag-             =     toward, to   ; account,advantage, aggravate
ambi-                           =     both   ; ambidextrous
ante-                            =     before   ; antechamber, antedate
anti-                             =     against   ; antisocial, antiporn; benefactor,benevolent, distrust, dissipate

 Suffix ที่ควรรู้

-able,-ible (adj)            =   capable,fit   ; loanable, sensible
-age    (n)                    =   state   ;camouflage, appendage
-al    (adj)                     =    pertaining to   ; natural,postural

-ance,-ence    (n)        =   act of, state of  ; patience,importance

-ant,-ent (adj or n)      =    in a condition of, o­ne who   ; adjacent,assistant


การยกตัวอย่าง

Use                 หมายถึง            ใช้ (v.,n.) vt. ใช้, ใช้ประโยชน์, ใช้สอย,ประยุกต์, ปฎิบัติด้วยความเคชิน  

, แสดงออก, สูบบุหรี่ vi.เคยชิน, คุ้นเคย n. การใช้, การใช้ประโยชน์,   ประโยชน์,  ความเคยชิน,การประยุกต์,วิธีการใช้,เคยชิน,ประเพณี,ธรรมเนียม 

User                       หมายถึง                ผู้ใช้
Useful                   หมายถึง                มีประโยชน์,   เป็นประโยชน์
Usefulness           หมายถึง                ประโยชน์,   ผลประโยชน์, 
Useless                  หมายถึง                ไร้ประโยชน์, ไม่ได้ผล, ใช้การไม่ได้
Useable                 หมายถึง                ซึ่งใช้ได้
Usage                    หมายถึง                การใช้, ธรรมเนียม, ประเพณี, ความเคยชิน, ประโยชน์

locate                    หมายถึง              vt. หาที่ตั้ง, กำหนดที่ตั้ง, หาแหล่งที่ตั้ง, ตั้งอยู่, ตั้งรกราก, สำรวจที่ดิน

หรือถิ่นที่ อยู่. vi. ตั้งอยู่, ตั้งรกราก, ก่อตั้ง

location                 หมายถึง                ตำแหน่ง
located                  หมายถึง                ตั้งอยู่ที่
localization      หมายถึง           สถานที่อยู่
locally                   หมายถึง                เฉพาะแห่ง, เฉพาะที่, เฉพาะส่วน, เกี่ยวกับสถานที่
locale                     หมายถึง                สถานที่เกิดเหตุ

Super                    หมายถึง                n. ผู้ควบคุม, สินค้าพิเศษ (ขนาด, คุณภาพและอื่น ๆ) ,ตัวแสดงพิเศษ,เรื่อง

พิเศษ adj. ชั้นพิเศษ,ดีวิเศษ,สุดขีด,เกินปกติ

superable             หมายถึง                เอาชนะได้,พิชิตได้
superb                  หมายถึง                ดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,ดีเยี่ยม,รวย,มากมาย,ใหญ่ยิ่ง,โอ่อ่า,สง่างาม
superabundant  หมายถึง               มีมากมายเกินไป,
superfluous         หมายถึง               มากเกินพอ,มากเกินไป,ไม่จำเป็น,ฟุ่มเฟือย,เกินความต้องการ

superhuman      หมายถึง                เหนือมนุษย์,มีอำนาจและความสามารถมากกว่ามนุษย์,เหนือคนธรรมดา

****************^ ^********************
แหล่งที่มา
http://translate.google.co.th/?hl=th&q=Super&tab=wT#en|th|use%0D%0A
http://dict.longdo.com/search/super
http://dictionary.flexthai.com/dictionary.php?key=super&image.x=23&image.y=28
http://www.learners.in.th/blog/janjira1-eng245/241747
http://www.thaigoodview.com/library/teachershow/bangkok/wannee_c/lesson-e/suffixes.htm

นางสาวปริชญา  ยอดสะเทิ้น  53110066
นางสาวสุนิสา    โสภา           53110674
นางกิตติยา         จันลารักษ์   53110074
คณะสาธารณสุขศาสตร์   สาขาสาธาณรสุขศาสตร์
ชั้นปีที่ 2  Section 1  พุธเช้า